Voces de Chernobil (in Spanish) - Svetlana Aleksievich

PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2015

Laescritora bielorrusa da voz a aquellas personas que sobrevivieron aldesastre de Chern¢bil y que fueron silenciadas y olvidadas por supropio gobierno. Este libro les da la oportunidad de contar suhistoria.

Chern¢bil, 1986. «Cierra las ventanillas y acu‚state. Hay un incendio en la central. Vendr‚ pronto.» Esto fue lo £ltimo que un joven bombero dijo a su esposa antes de acudir al lugar de laexplosi¢n. No regres¢. Y en cierto modo, ya no volvi¢ a verle, pues en el hospital su marido dej¢ de ser su marido. Todav¡a hoy ella sepregunta si su historia trata sobre el amor o la muerte.

Vocesde Chern¢bil est  planteado como si fuera una tragedia griega, concoros y unos h‚roes marcados por un destino fatal, cuyas voces fueronsilenciadas durante muchos a¤os por una polis representada aqu¡ por la antigua URSS. Pero, a diferencia de una tragedia griega, no huboposibilidad de catarsis.

«[...] porsu escritura polif¢nica, que es un monumento al valor y al sufrimiento en nuestro tiempo.»
Jurado de la Academia Sueca al otorgar a laautora el Premio Nobel de Literatura 2015.

La cr¡tica hadicho...
«Alexi‚vich describe de manera muy elocuente laincompetencia, el hero¡smo y el dolor: mediante los mon¢logos de susentrevistados crea una historia que el lector, por muy distante queest‚ de los acontecimientos, ser  capaz de palpar.»
The DailyTelegraph

«Terribles y grotescas, las historias se consolidanp gina tras p gina como los radion£clidos instalados en los cuerpos de los supervivientes.»
The New York Times

«En sus libros escapaz de rescatar lo que qued¢ bajo los escombros de la historia paraescribir con ello una cr¢nica del futuro.»
Carmen G. de la Cueva,Ahora