Synopsis "Strasne Price (in Serbio)"

Lafkadio Hern je isto onoliko japanski kao sto je haiku poezija, cesto kazu poznavaoci. Rodjen u Grckoj, odrastao u Irskoj, sazreo kao novinar i pisac u Sjedinjenim Americkim Drzavama, dosao je u Japan na kraju 19. veka da tu tada nepoznatu i egzoticnu zemlju predstavi svetu. Njegove reportaze, knjige i price ( koje je prevodio uz pomoc prijatelja Japanaca ) bile su najbolja literatura o zemlji dugo izolovanoj na kraju sveta i nacin da se o njoj sazna nesto autenticno. Hern je ubrzo uzeo japansko ime Jakumo Koizumi, a, pre nego sto je umro pocetkom 20. veka priznat je kao najbolji tumac Japana - zemlje koju je tesko upoznati iznutra, jer krije mnogo tajni. I danas u tokijskim knjizarama, koje prodaju izdanja na engleskom jeziku, najvise je knjiga koje je napisao i preveo Lafkadio Hern. "Strasne price," zbirka pripovedaka i kazivanja na granici fantastike i realnog, se smatraju najboljim Hernovim delom. Neke od njih Japanci su kasnije prevodili ponovo na japanski, jer ih je Hern toliko poboljsao da su bile lepse od originala. Po ovom delu snimljena su dva omnibus filma, od kojih je jedan svojevremeno prikazivan i kod nas.

Lafcadio Hearn

(Author)

View Author's Page

(Greece 1850 - Japan 1904), born in Greece to an Irish father and Greek mother, he was raised between Greece and Ireland. At the age of nineteen, he moved to the United States to start his journalism career and later to Japan in 1890, where he would spend the rest of his life as a teacher and writer. He is noted for his narrative and descriptive talent both in his journalistic and literary work. He was one of the first Europeans to introduce Japanese culture to Western readers. His long stay in Japan, combined with his deep knowledge of Japanese culture and traditions and his poetic imagination and narrative style, have secured him a privileged place in the reading community and an even more privileged place in the hearts of the Japanese.

See less