Name: Raison Et Sensibilité (in French)
Price: 36.15 EUR
Availability: InStock
Author: Jane Austen
ISBN: 9781530454495

portada Raison Et Sensibilité (in French)

Type

Physical Book

Author

Jane Austen

Publisher

Createspace

Language

French

Pages

400

Format

Paperback

Dimensions

22.9 x 15.2 x 2.3 cm

Weight

0.59 kg.

ISBN13

9781530454495

Synopsis "Raison Et Sensibilité (in French)"

Sense and Sensibility (traduit en français par Raison et Sensibilité, Raison et Sentiments, ou encore Le Coeur et la Raison) est le premier roman publié de la femme de lettres anglaise Jane Austen. Il paraît en 1811 de façon anonyme puisqu'il était signé by a Lady ( [signé] par une dame ). En effet, sa position sociale interdisait à Jane Austen de signer de son nom un roman destiné à la vente, mais elle ne voulait pas cacher qu'il était l'oeuvre d'une femme. Le texte initial, écrit vers 1795, probablement sous forme épistolaire, avait pour titre le nom des deux héroïnes, Elinor et Marianne, comme beaucoup de romans écrits par des femmes au XVIIIe siècle, mais le choix du titre définitif, pour la publication en 1811, semble indiquer une volonté didactique. Marianne Dashwood, ardente et romanesque, qui croit passionnément pouvoir s'affranchir des convenances, s'affiche avec le séduisant Willoughby dont elle est tombée amoureuse, tandis que sa soeur aînée, la raisonnable Elinor, cache le tendre sentiment que lui inspire son beau-frère, Edward Ferrars. Marianne devra apprendre à surmonter la trahison des sentiments, dans la douleur et avec l'aide de sa soeur, qui, de son côté, refuse stoïquement de rèver et se dévoue à sa famille. Publié par Thomas Egerton, et à compte d'auteur, à l'automne 1811, le roman est accueilli plutôt favorablement et paraît en français dès 1815, dans une traduction-adaptation très libre par Isabelle de Montolieu, sous le titre Raison et Sensibilité, ou les Deux Manières d'aimer. La traduction de Sensibility en français semble poser problème, puisque les traductions modernes hésitent entre sentiments et coeur. Mais les adaptations, que ce soit celle pour le cinéma d'Ang Lee, sur un scénario d'Emma Thompson en 1995, ou celle pour la télévision d'Andrew Davies en 2008, sont connues en français sous le titre Raison et Sentiments.

Jane Austen

(Author)

View Author's Page

She was a British novelist who lived during the Georgian era. She was born in the rectory of Steventon (Hampshire). Her family belonged to the British gentry (rural nobility or agrarian bourgeoisie), a context she never left and in which she set all her works, always revolving around the marriage of her protagonist.

She has been portrayed in cinema on numerous occasions, sometimes faithfully reproduced, like the 1940 classic Pride and Prejudice directed by Robert Z. Leonard and starring Greer Garson and Laurence Olivier, and other times adapted to modern times, as is the case with Clueless, a loose adaptation of Emma. Other versions include Sense and Sensibility from 1995; Mansfield Park from 2000; and Pride and Prejudice in 2004 (directed by Gurinder Chadha) and in 2005 (directed by Joe Wright). However, the most faithful and perfect version of the book Pride and Prejudice to date is the series presented by the BBC starring Colin Firth and Jennifer Ehle. The interest that Jane Austen's work continues to arouse today shows the relevance of her thought and the influence she has had on subsequent literature. Her life has also been portrayed in film with the movie Becoming Jane (2007)

See less