Tracked shipping to Austria with premium packaging for just 3,99 € 

Ship to
Austria
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada Pragmaticheskaya Znachimost' Zvukovoy Organizatsii Poeticheskogo Teksta de Titova Elena(Lap Lambert Academic Pub) (in Russian)
Type
Physical Book
Publisher
Author
Language
Russian
Format
Paperback
ISBN13
9783844355260

Pragmaticheskaya Znachimost' Zvukovoy Organizatsii Poeticheskogo Teksta de Titova Elena(Lap Lambert Academic Pub) (in Russian)

Titova Elena (Author) · Lap Lambert Academic Pub · Paperback

Pragmaticheskaya Znachimost' Zvukovoy Organizatsii Poeticheskogo Teksta de Titova Elena(Lap Lambert Academic Pub) (in Russian) - Titova Elena

New Book Imported to Austria
Delivery: 16 Jul - 20 Jul Shipping: 12 to 13 business days.
73,73 €
Import costs and 10% VAT included in the price ✅
73,73 €

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "Pragmaticheskaya Znachimost' Zvukovoy Organizatsii Poeticheskogo Teksta de Titova Elena(Lap Lambert Academic Pub) (in Russian)"

Predprinyata popytka obobshchit' i sistematizirovat' material, svyazannyy s problemoy poeticheskogo perevoda i adekvatnoy peredachey pragmatiki stikhotvornogo teksta. Predlozhen pragmaticheskiy podkhod k analizu zvukovogo oformleniya poeticheskikh tekstov. Soglasno provedennomu analizu stikhotvornykh proizvedeniy, ikh mozhno razdelit' na emotsional'no-negativnye i emotsional'no-pozitivnye. Takzhe vydelyayutsya proizvedeniya, v kotorykh nablyudaetsya protivopostavlenie emotsiy i sozdaetsya tak nazyvaemyy "kontrast". Proslezhivaetsya zavisimost' mezhdu zvukovym oformleniem proizvedeniy i ikh fonicheskim napolneniem. Pri perevode proizvedeniy s odnogo yazyka na drugoy, neobkhodimo sokhranyat' sootvetstvuyushchie fonicheskie priemy, chtoby perevod stikhotvoreniya proizvodil na retsipientov takoe zhe vpechatlenie, chto i tekst originala. Pri etom sleduet analizirovat', uchityvat' i po vozmozhnosti ispol'zovat' skhozhie priemy zvukovoy organizatsii. Tol'ko v sluchae sokhraneniya zvukovoy instrumentovki, vozmozhno sozdanie adekvatnogo perevoda poeticheskogo teksta.

Customers reviews

More customer reviews
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in Russian.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Paperback.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews