Hallo! Tracked shipping to Austria with Delivery Duty Paid for just €3.99  

Ship to
Austria
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada Las aventuras de Pinocho-Le avventure di Pinocchio. Edición Bilingüe Español-Italiano (in Italian)
Type
Physical Book
Publisher
Author
Year
2026
Language
Italian
Pages
346
Format
Paperback
Dimensions
22.9x15.2x1.8 cm
ISBN13
9798195295059

Las aventuras de Pinocho-Le avventure di Pinocchio. Edición Bilingüe Español-Italiano (in Italian)

Carlo Collodi;Maximiliano Garzón;Editorial Selva Negra (Author) · Independently published · Paperback

Las aventuras de Pinocho-Le avventure di Pinocchio. Edición Bilingüe Español-Italiano (in Italian) - Carlo Collodi;Maximiliano Garzón;Editorial Selva Negra

New Book Imported to Austria
Delivery: 15 Oct - 19 Oct Shipping: 5 to 6 business days.
25,28 €
Import costs and 10% VAT included in the price ✅
25,28 €

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "Las aventuras de Pinocho-Le avventure di Pinocchio. Edición Bilingüe Español-Italiano (in Italian)"

Carlo Collodi scrisse uno dei grandi classici della letteratura universale: un'avventura travolgente e, al tempo stesso, una favola morale sul desiderio, la coscienza e il prezzo delle scelte. Pinocchio è commedia e avvertimento, tenerezza e pericolo: il viaggio di un burattino di legno che sogna di diventare "un bravo ragazzo" mentre il mondo lo tenta con scorciatoie, inganni e promesse facili.
Questa edizione bilingue spagnolo-italiano è in versione a specchio: a ogni apertura, il testo in spagnolo è affiancato direttamente all'originale italiano, così puoi leggere in parallelo, confrontare le sfumature e tornare su una frase senza perdere il filo. Pensata sia per chi scopre l'opera per la prima volta sia per studenti, docenti e amanti della lingua che amano muoversi tra due idiomi, mantiene il ritmo narrativo e l'ironia di Collodi senza rinunciare alla scorrevolezza in spagnolo.

Carlo Collodi escribió uno de los grandes clásicos de la literatura universal: una aventura vertiginosa y, al mismo tiempo, una fábula moral sobre el deseo, la conciencia y el precio de las decisiones. Pinocho es comedia y advertencia, ternura y peligro: el viaje de un títere de madera que sueña con convertirse en "un buen muchacho" mientras el mundo lo tienta con atajos, engaños y promesas fáciles.
Esta edición bilingüe español-italiano se presenta en versión en espejo: en cada apertura, el texto en español está enfrentado directamente con el original en italiano, para que puedas leer en paralelo, comparar matices y volver sobre una frase sin perder el hilo. Pensada tanto para quienes se acercan por primera vez a la obra como para estudiantes, docentes y amantes de la lengua que disfrutan moverse entre dos idiomas, conserva el pulso narrativo y la ironía de Collodi sin sacrificar fluidez en español.

Customers reviews

More customer reviews
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in Italian.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Paperback.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews