Hallo! Tracked shipping to Austria with Delivery Duty Paid for just €3.99  

Ship to
Austria
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada La Biblia. Traducción Interconfesional (in Spanish)
La Biblia. Traducción Interconfesional (in Spanish)La Biblia. Traducción Interconfesional (in Spanish)
Type
Physical Book
Publisher
Author
Year
2020
Language
Spanish
Pages
2144
Format
Paperback
Dimensions
21x15 cm
ISBN13
9788490735572
Edited in
España

La Biblia. Traducción Interconfesional (in Spanish)

Varios Autores (Author) · Editorial Verbo Divino · Paperback

La Biblia. Traducción Interconfesional (in Spanish) - Varios autores

5 estrellas - de un total de 5 estrellas 1 review
New Book Imported to Austria
Delivery: 22 Sep - 29 Sep Shipping: 8 to 12 business days.
60,64 €
Import costs and 10% VAT included in the price ✅
60,64 €

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "La Biblia. Traducción Interconfesional (in Spanish)"

Los hombres y mujeres que tienen el español como lengua propia ya tienen una nueva Biblia, una Biblia que es el resultado de un trabajo conjunto llevado a cabo por cristianos de diversas confesiones. Por eso es una traducción interconfesional.

Características de la obra:

Proyecto coordinado por un Comité de Edición integrado a partes iguales por miembros de la Iglesia católica y de las Iglesias protestantes.
Traducción a partir de las lenguas originales hebrea, aramea y griega.
Para el Antiguo Testamento se ha tomado como referencia la edición crítica de la Biblia Hebraica Stuttgartensia.
Para el Nuevo Testamento, se ha utilizado la edición crítica del The Greek New Testament.
Sobre esta base textual, se ha aplicado el principio de «equivalencia dinámica», que consiste en ser fieles al contenido de los textos hebreo, arameo o griego, pero sin dejarse dominar por la literalidad estricta del texto fuente.
Los libros de la Biblia van precedidos por dos tipos de introducciones: a) generales a los distintos bloques de libros; b) especiales a todos y cada uno de los libros de la Biblia.
Las notas que acompañan al texto bíblico están distribuidas en dos grupos: a) el de las notas tratan de iluminar los aspectos históricos, geográficos, literarios y culturales del texto, o bien ofrecer otras posibles opciones de traducción, pero sin entrar nunca en cuestiones de interpretación; b) el apartado de referencias paralelas en el que se consignan los principales pasajes bíblicos relacionados con el texto concreto que se traduce.
Según los acuerdos establecidos entre Sociedades Bíblicas Unidas y el Vaticano, los libros «deuterocanónicos» se han dispuesto en un bloque propio entre el Antiguo y el Nuevo Testamento.
Contiene un Vocabulario de términos bíblicos, una Cronología histórico-literaria, tablas de equivalencias de pesas, medidas y monedas, una reseña del calendario hebreo, mapas que orientan sobre los lugares donde tuvieron lugar los acontecimientos que se narran en la Biblia.

Customers reviews

Robert Othmar Vettiger Aliaga Thursday, March 10, 2022
Verified Purchase

Hasta hace poco no conocía esta traducción ¡Es extraordinaria! Probablemente, la mejor versión actual de tipo: "Traducción dinámica". Muy superior a lo que existe actualmente en el mercado, sin menoscabo de que el lector sea cristiano evangélico o católica. La belleza de su prosa es magnífica. Es notoria la mano del eminentísimo Victor Morla en Job y Eclesiastés. La información a pié de página es textual y no posee características teológicas, sino textuales e históricas. Si puedes conseguirla hazlo, Rob.

00
More customer reviews
  • 100% (1)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in Spanish.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Paperback.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews