Wir befinden uns im Jahr 52 vor Christus. Ganz Lutetia ist von den Rmern besetzt ... Ganz Lutetia? Nein! Eine Bande unbezwingbarer Tiere, angefhrt von Idefix, leistet noch immer Widerstand gegen die Eindringlinge.

Teutates sei Dank ist Idefix gewiefter, Turbine schneller und Dertutnix strker als Zerberus und jeder aus seiner Wachmeute. Das hindert die Besatzer allerdings nicht am Versuch, eine rmische Ordnung in Lutetia herzustellen. Aber nicht, solange Idefix und seine Freunde noch ein Wrtchen mitzureden haben! Denn Hunde, die bellen, beien auch - aber nur die Rmer!