Name: Hebraica Veritas Versus Septuaginta Auctoritatem: Does a Canonical Text of the Old Testament Exist?
Price: 24.84 EUR
Availability: InStock
Author: Ignacio Carbajosa
ISBN: 9781666774948

portada Hebraica Veritas Versus Septuaginta Auctoritatem: Does a Canonical Text of the Old Testament Exist?

Hebraica Veritas Versus Septuaginta Auctoritatem: Does a Canonical Text of the Old Testament Exist?

Type

Physical Book

Author

Ignacio Carbajosa

Translated by

Paul Stevenson

Preface by

Adrian Schenker

Publisher

Pickwick Publications

Language

English

Pages

148

Format

Paperback

Dimensions

22.9 x 15.2 x 0.8 cm

Weight

0.21 kg.

ISBN13

9781666774948

Synopsis "Hebraica Veritas Versus Septuaginta Auctoritatem: Does a Canonical Text of the Old Testament Exist?"

At the end of the fourth century, Jerome decided to translate the Old Testament into Latin from the Hebrew manuscripts that were available to him, and not from the ""traditional"" Greek text. This fact provoked a reaction from Augustine, who considered that the Greek translation of the LXX must be the starting point of every translation, since it had the authority of the apostles. The two great figures of the Latin West engaged in a dialectical battle in which we find clearly delineated the two principles which are in tension and which have determined the reception of the biblical text down to our time: the value of the ""original"" text (hebraica veritas) and the authority of the text received by the church (Septuaginta auctoritas). In facing this ""battle,"" we are dealing with some very up-to-date questions: Is it possible to speak of a canonical text of the Old Testament? In what language is that text? On what text should our liturgical translations be based? Is there an ""original"" text of the Bible? Can an ancient version be superior to the text it is translating? What is the value of the LXX?

Ignacio Carbajosa

(Author)

View Author's Page

Ignacio Carbajosa Pérez (Cartagena, España, 1967) es sacerdote, licenciado en Ciencias Económicas por la Universidad Complutense y doctor en Ciencias Bíblicas por el Pontificio Instituto Bíblico de Roma. Es catedrático de Antiguo Testamento y decano de la Facultad de Teología de la Universidad Eclesiástica San Dámaso en Madrid. Además, dirige la revista Estudios Bíblicos y forma parte del consejo editorial de Textus, siendo miembro activo de asociaciones académicas como la Society of Biblical Literature y la Asociación Bíblica Española.

Entre sus obras más destacadas se encuentran Cartas a Pascual. La Biblia explicada a un joven universitario (2025, autor único), un ensayo de divulgación bíblica dirigido a jóvenes universitarios; De la fe nace la exégesis. Interpretación de la Escritura a la luz de la historia (2011, autor único), un estudio académico en torno al método histórico-crítico y la interpretación católica del Antiguo Testamento; Un escriba en la corte del rey. Leer el Antiguo Testamento desde Cristo (2012, autor único), con enfoque teológico-hermenéutico; y Salmos I (2019, autor único), comentario bíblico pastoral y académico. Todas estas obras se inscriben en los géneros de ensayo bíblico, exégesis e interpretación teológica.

See less