Synopsis "Gloria (in Spanish)"

Martin Edelweiss, el protagonista de esta novela, es un joven exiliado ruso que ha recorrido Europa con su madre hasta instalarse en Suiza y después se traslada a Inglaterra para estudiar en Cambridge. En Londres conocerá a Sonia, de la que se enamorará perdidamente. Convencido de estar malgastando su vida y deseoso de impresionar a Sonia para conquistarla, decide embarcarse en una peligrosa –incluso disparatada– aventura: volver a entrar ilegalmente en la Unión Soviética, de la que huyó en 1919... Escrita originalmente en ruso en Berlín, publicada en París en 1932 y traducida al inglés en 1971 por su hijo Dmitri bajo supervisión y con posterior revisión del propio Nabokov, Gloria es una de las nueve novelas que escribió en su lengua materna en el exilio europeo entre 1925 y 1937. Su título original, Podvig, podría traducirse como «valerosa proeza» o «gran hazaña», algo que su joven protagonista está empeñado en llevar a cabo, porque, como dice el propio Nabokov en el prólogo de la edición en lengua inglesa: «El logro de la plenitud es la meta primordial de su destino; pertenece a ese ente poco común de "las personas cuyos sueños se hacen realidad". Pero tal plenitud se halla invariablemente impregnada de punzante añoranza. El recuerdo de este ensueño de la niñez se mezcla con la expectativa de la muerte.» En este libro chispeante y tragicómico, cargado de ironía y también de nostalgia por el mundo que se ha dejado atrás, Nabokov da vida a un entrañable héroe que busca la gloria con ingenuidad. Y en su búsqueda se rodea de todo un repertorio de excéntricos personajes: peculiares emigrados rusos, un erudito, un estudiante inglés, un escritor ruso y hasta un espía.

Vladimir Nabokov

(Author)

View Author's Page

Vladimir Nabokov was born in Saint Petersburg into an aristocratic family in 1899, but his family background first, and later his personal interests, took him to Germany, England, France, and the United States, where he began a brilliant career as a poet, novelist, critic, and translator, while teaching Literature at several prestigious universities. His novels Mary (1926), King, Queen, Knave (1928), The Defense (1930), Glory (1932), Laughter in the Dark (1933), Despair and The Gift (both from 1934), Invitation to a Beheading (1938), The Eye (1937), The Enchanter (1939), The Real Life of Sebastian Knight (1941) and Ultima Thule (1942) preceded the monumental success of Lolita (1955) which allowed him to leave teaching and fully dedicate himself to his writing vocation. Later came Pnin (1957), Pale Fire (1962), Ada or Ardor (1969), Transparent Things (1972), Look at the Harlequins! (1974). Among his non-fiction works, his autobiography Speak, Memory (1951) and literary essays such as Nikolai Gogol (1944) or his courses on European literature, on Don Quixote or on Russian literature stand out. In 1961, he moved to Switzerland, where he died in 1977. In 2009, his son Dmitri agreed to the publication of his unfinished novel, The Original of Laura.

See less