Hallo! Tracked shipping to Austria with Delivery Duty Paid for just €3.99  

Ship to
Austria
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada Die Terminologie des Gerichtswesens der Ukraine und Deutschlands im Vergleich. Eine Übersetzungswissenschaftliche Analyse Juristischer Fachbegriffe im. (Soviet and Post-Soviet Politics and Society) (in German)
Type
Physical Book
Publisher
Author
Year
2007
Language
German
Pages
199
Format
Paperback
ISBN13
9783898216913
Categories

Die Terminologie des Gerichtswesens der Ukraine und Deutschlands im Vergleich. Eine Übersetzungswissenschaftliche Analyse Juristischer Fachbegriffe im. (Soviet and Post-Soviet Politics and Society) (in German)

Anastasija Grynenko; Claudia Dathe (Author) · Ibidem · Paperback

Die Terminologie des Gerichtswesens der Ukraine und Deutschlands im Vergleich. Eine Übersetzungswissenschaftliche Analyse Juristischer Fachbegriffe im. (Soviet and Post-Soviet Politics and Society) (in German) - Anastasija Grynenko; Claudia Dathe

Cheaper New Book Imported to Austria
Delivery: 25 Sep - 02 Oct Shipping: 17 to 21 business days.
53,33 €
Faster New Book Imported to Austria
Delivery: 09 Sep - 11 Sep Shipping: 5 to 6 business days.
67,39 €
Import costs and 10% VAT included in the price ✅
53,33 €

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "Die Terminologie des Gerichtswesens der Ukraine und Deutschlands im Vergleich. Eine Übersetzungswissenschaftliche Analyse Juristischer Fachbegriffe im. (Soviet and Post-Soviet Politics and Society) (in German)"

Wie wichtig sind translationsorientierte Untersuchungen für die juristische Fachsprache? Wie stark unterscheiden sich die Rechtsordnungen Deutschlands und der Ukraine voneinander? Wie können lexikalische Lücken im Bereich der Gerichtswesen geschlossen werden? Welche Übersetzungsstrategien existieren, die die Übertragungen von einer Sprache in die andere erleichtern?In dieser Studie werden Herausforderungen, die beim Übersetzen juristischer Fachbegriffe auftreten können, und Unterschiede im Gerichtsaufbau der Ukraine und Deutschlands sowie in den Klagearten und gerichtlichen Entscheidungen thematisiert. Insbesondere werden ukrainische und deutsche Fachbegriffe bezüglich des Grades ihrer Äquivalenz betrachtet. Ein Ergebnis ist, daß viele deutsche juristische Termini keine Entsprechungen in der ukrainischen Sprache haben, was auf Unterschiede sowohl der Rechtsordnungen beider Länder als auch auf den unterschiedlichen Entwicklungsstand der terminologischen Systeme zurückzuführen ist. Das Buch leistet einen Beitrag zur Lösung derartiger konzeptioneller Probleme. Der Anhang enthält ein umfangreiches dreisprachiges Glossar für das Gerichtswesen der Ukraine und Deutschlands.

Customers reviews

More customer reviews
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in German.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Paperback.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews