Name: Diccionario Juridico: Terminologia De La Responsabilidad Civil (Espanol-Frances (in Spanish)
Price: 47.76 EUR
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Bernard Thiry
ISBN: 9788498360073

portada Diccionario Juridico: Terminologia De La Responsabilidad Civil (Espanol-Frances (in Spanish)

Diccionario Juridico: Terminologia De La Responsabilidad Civil (Espanol-Frances (in Spanish)

Type

Physical Book

Author

Emilio Ortega Arjonilla

Publisher

Comares

Language

Spanish

Pages

424

Format

Paperback

ISBN13

9788498360073

Edited in

España

Synopsis "Diccionario Juridico: Terminologia De La Responsabilidad Civil (Espanol-Frances (in Spanish)"

Este diccionario, al que se añadiría la condición de manual de traducción jurídica de documentos jurídicos civiles (véase introducción), nos permite adentrarnos en toda la complejidad que acompaña a la traducción de documentos emanados de un sistema y una cultura jurídicas en la lengua de otra cultura jurídica. Como ya anuncia el profesor Thiry en la magnífica introducción que precede al corpus terminológico y nocional doble (español-francés y francés-español), se trata del establecimiento de una comparación de sistemas jurídicos (dentro del ámbito de la responsabilidad civil extracontractual), en la que las lenguas (de partida o de llegada, según los casos) sirven para expresar lo que de diferente tiene un sistema con respecto a otro. En resumidas cuentas, como apunta el autor, se trata de poner en contacto dos lenguas y dos sistemas o culturas jurídicas.

Customers reviews

Thalía Lizel Jimenez Thursday, September 21, 2023
Verified Purchase
Este diccionario es bastante útil para los que trabajamos con textos jurídicos en francés. El libro es de tamaño mediano pero tiene bastantes términos sobre responsabilidad civil que son necesarios para un buen entendimiento del tema.
00

Have you read this book? Login to add your review.

More customer reviews

100% (1)
0% (0)
0% (0)
0% (0)
0% (0)

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews

Diccionario Juridico: Terminologia De La Responsabilidad Civil (Espanol-Frances (in Spanish) - Bernard Thiry

Synopsis "Diccionario Juridico: Terminologia De La Responsabilidad Civil (Espanol-Frances (in Spanish)"

Customers reviews

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

In what language is the book written?

What is the format of this book?

Questions and Answers about the Book

Opinions about Bookdelivery