Name: Diccionario Akal Del Refraneo Sefardí : Colección De Refranes Y Frases Hechas Del Judeoespañol, Con Su Correspondencia O Traducción En Español Y Franc (in Spanish)
Price: 24.23 EUR
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Jesús Cantera Ortiz de Urbina
ISBN: 9788446019848

portada Diccionario Akal Del Refraneo Sefardí : Colección De Refranes Y Frases Hechas Del Judeoespañol, Con Su Correspondencia O Traducción En Español Y Franc (in Spanish)

Diccionario Akal Del Refraneo Sefardí : Colección De Refranes Y Frases Hechas Del Judeoespañol, Con Su Correspondencia O Traducción En Español Y Franc (in Spanish)

Type

Physical Book

Author

Jesús Cantera Ortiz de Urbina

Publisher

Ediciones Akal

Language

Spanish

Pages

420

Format

Paperback

ISBN

8446019841

ISBN13

9788446019848

Edited in

España

Synopsis "Diccionario Akal Del Refraneo Sefardí : Colección De Refranes Y Frases Hechas Del Judeoespañol, Con Su Correspondencia O Traducción En Español Y Franc (in Spanish)"

El Refranero sefardí es una recopilación de refranes y frases hechas del judeoespañol con su correspondencia, o en su caso traducción, al español, elaborada a partir de un arduo y largo trabajo que incluye conversaciones directas con sefardíes. Se trata de una pieza clave en la evolución cultural española, toda vez que en sus más de cuatro mil cuatrocientas paremias queda consignada toda la riqueza de una lengua que se ha mantenido viva durante cinco siglos y que ha sabido transmitir de boca en boca un rico folclore de canciones, romances, cuentos, dichos, frases hechas, sentencias y refranes.
A través de sus páginas, el lector encontrará no sólo el reflejo de la lengua hablada en España a finales del siglo XV, sino que además podrá apreciar las evoluciones y cambios en la pronunciación, en la gramática e incluso nuevas voces que fueron incorporándose a este español singular debido a las influencias recibidas por las distintas comunidades serfardíes. El léxico sefardí que incluye la obra reúne cerca de 700 de estos términos. El volumen se completa con la correspondencia francesa de los distintos refranes y frases hechas recogidos por el autor.

Customers reviews

Juan Carlos Solís Vidaña Friday, June 13, 2025
Verified Purchase
Excelente y original obra de referencia
00

Have you read this book? Login to add your review.

More customer reviews

100% (1)
0% (0)
0% (0)
0% (0)
0% (0)

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews

Diccionario Akal Del Refraneo Sefardí : Colección De Refranes Y Frases Hechas Del Judeoespañol, Con Su Correspondencia O Traducción En Español Y Franc (in Spanish) - Jesús Cantera Ortiz de Urbina

Synopsis "Diccionario Akal Del Refraneo Sefardí : Colección De Refranes Y Frases Hechas Del Judeoespañol, Con Su Correspondencia O Traducción En Español Y Franc (in Spanish)"

Customers reviews

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

In what language is the book written?

What is the format of this book?

Questions and Answers about the Book

Opinions about Bookdelivery