CUARTO PROPIO, UN (2024) (in Spanish) - Virginia Woolf

El ensayo sobre la condición de la mujer que se ha convertido en un icono de la literatura y del feminismo.

«Virginia Woolf es dios, nadie ha escrito mejor.»
Milena Busquets

Considerado uno de los textos fundadores del feminismo moderno, Un cuarto propio puso en circulación ideas como la importancia de la independencia económica de la mujer y la necesidad de refutar su representación histórica en calidad de simple musa del artista. La célebre sentencia que le da título, «para escribir novelas, una mujer debe tener dinero y un cuarto propio», sigue resonando en nuestro tiempo y llamando a vincular lo personal y lo político.

La presente edición cuenta con la insuperable traducción de Jorge Luis Borges, que ya en vida de la autora la llamó «una de las inteligencias e imaginaciones más delicadas» de la literatura inglesa y apuntó que, en este libro construido con gracia musical, «alternan el ensueño y la realidad y encuentran su equilibrio».

La crítica ha dicho...
«Un texto central del feminismo, que analiza con lucidez una realidad pareja a la de hoy, un siglo después de su escritura. Me parece fundamental conocer la palabra y las experiencias de quienes nos precedieron».
Elena Medel

«Yo creía haber leído Un cuarto propio. [...] Lo empecé a media tarde y claro que me sonaba. Al cabo de dos o tres páginas era una sorpresa incesante. Qué escritora más inmensa: más serena y rotunda en su enfado de mujer harta de limitaciones impuestas y de condescendencias masculinas, qué radical su defensa de la literatura, del ocio de escribir, de la alegría y la conmoción de leer.»
Antonio Muñoz Molina

«Inauguró un género literario.»
Luna Miguel

«En la obra de Virginia Woolf se dieron unas cualidades heredadas y una voluntad inéditas e irrepetibles en la historia de la cultura inglesa.»
T. S. Eliot

«Virginia Woolf sentó las bases de la novela del futuro.»
Jeanette Winterson

«Leyéndola, se percibe el funcionamiento de una gran integridad crítica.»
Leonard Woolf

«No puedo imaginarme un escritor cuya devoción por su arte, esfuerzo y severidad hacia sí [...] siga siendo un ejemplo que sea a la vez una inspiración y un juez.»
W. H. Auden

«Virginia Woolf es la principal figura del modernismo en Inglaterra y, con Joyce y Proust, llevó a cabo experimentos que rompieron por completo con la tradición».
The New York Times

«Una de las grandes innovadoras de la gran década del modernismo literario, los años veinte».
The Guardian

«Virginia Woolf sostuvo la luz de la lengua inglesa contra la oscuridad.»
E. M. Forster

«Una escritora que ha difuminado los límites entre lo público, lo político y lo privado; entre ficción, historia y biografía.»
Irene Chikiar Bauer