Hallo! Tracked shipping to Austria with Delivery Duty Paid for just €3.99  

Ship to
Austria
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada Acculturation and Untranslatability Issues in the American Television
Type
Physical Book
Author
Publisher
Language
English
Pages
188
Format
Paperback
Dimensions
22.9x15.2x1.1 cm
Weight
0.28 kg.
ISBN13
9786206769774
Categories

Acculturation and Untranslatability Issues in the American Television

Muhammad Amer (Author) · Scholars' Press · Paperback

Acculturation and Untranslatability Issues in the American Television - Amer, Muhammad

New Book Imported to Austria
Delivery: 07 Oct - 09 Oct Shipping: 14 to 15 business days.
113,10 €
Import costs and 10% VAT included in the price ✅
113,10 €

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "Acculturation and Untranslatability Issues in the American Television"

This book discusses examples of acculturation and untranslatability challenges which occur to audiovisual translators during audiovisual translation processes. It further investigates how audiovisual translators should deal with the interplay between the verbal and visual modes to reach a sound translation away from literality and cultural gaps which usually take place when rendering meaning from one language to another and from one culture to another. Therefore, the book shows how Gunther Kress' Multimodality Theory (2010) and Juliane House's Communicative Translation Tool (2016) can be applied to some English subtitles of selected American TV shows, scrutinizes the linguistic and cultural barriers facing the audiovisual, and finally suggests possible solutions for such translation problems. The book also examines out how multimodal and intersemiotic relations between the different modes of discourse contribute to the generation of a new translated text with a new layout product in terms of language and culture as well.

Customers reviews

More customer reviews
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in English.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Paperback.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews