Name: El Trabajo del Sueño (in Spanish)
SKU: 53693870
Price: 38.19 EUR
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Mary Oliver
ISBN: 9789874455925

portada El Trabajo del Sueño (in Spanish)

Type

Physical Book

Author

Mary Oliver

Publisher

Caleta Olivia

Synopsis "El Trabajo del Sueño (in Spanish)"

«“No sos gran cosa, le dije/ un día a mi reflejo/ en el estanque verde/ y sonreí”, se lee en “Las polillas”, uno de los poemas de El trabajo del sueño recientemente publicado por Caleta Olivia con traducción de dos poetas argentinos: Patricio Foglia y Natalia Leiderman. En esos cuatro versos rondan algunas claves de la poesía de Mary Oliver (1935-2019). Su “áspera alegría”, la concepción de la naturaleza como un espejo del que se pueden cosechar fragmentos de verdad, el uso de la primera persona como una máscara conveniente e intercambiable con seres y “la familia de las cosas”, y el latido de un acento que, como se explicita en varios poemas de este libro de 1986, le debe mucho a la música. “Por todas partes en este mundo, su música/ reverbera, más allá de lo que él mismo// pudo. Y ahora entiendo/ algo tan escalofriante, tan maravilloso -// cómo la mente se aferra al camino conocido, atravesando/ cualquier encrucijada, adherida a las cosas”, postula en “Robert Schumann”. En los versos de Oliver parece resonar siempre una nota que instruye sobre su propio método poético, tan cercano a la experiencia. ¿Qué otra cosa sino el poema “etéreo y sin forma/ necesita/ de la metáfora del cuerpo”» Página 12.

Mary Oliver

(Author)

View Author's Page

Mary Oliver (1935-2019) was a distinguished American poet, born in Maple Heights, Ohio. Her work is characterized by a deep connection with nature and a reflection on the human experience. Throughout her career, she received numerous accolades, including the Pulitzer Prize for Poetry in 1984 for her collection "American Primitive" and the National Book Award in 1992 for "New and Selected Poems". Among her most notable works are "La escritura indómita" (2021), "Horas de invierno" (2022), and "Nuestro mundo" (2023). Oliver regularly published both poetry and prose, exploring themes such as the intersection between the human and natural world, and the limits of human language to express such a connection.

See less