Name: Rumbo a Japon (in Spanish)
SKU: 2859696
Price: 56.32 EUR
Availability: InStock
Author: Marc Bernabé
ISBN: 9788475845395

Type

Physical Book

Author

Marc Bernabé

Verònica Calafell Callejo

Publisher

Laertes

Year

2005

Language

Spanish

Pages

566

Format

Paperback

ISBN

8475845398

ISBN13

9788475845395

Edited in

España

Edition No.

Synopsis "Rumbo a Japon (in Spanish)"

La idea de Rumbo a Japón se gestó en la mente de los autores hace ya varios años, cuando por motivos distintos coincidieron los tres en el país y se enamoraron de él. Siendo estudiantes, les pareció una tarea imposible ahorrar el dinero suficiente para recorrer el país al completo y conocerlo a fondo. También ellos creían en el mito de un Japón caro e inaccesible y, a lo sumo, aspiraban a pasar un año de estudios administrando con esmero las becas para llegar a fin de mes. Este año se convirtió en tres, cuatro, cinco... Todo comenzó en Internet y en el afán de los autores por popularizar Japón como destino de viajeros de lengua hispana. Así, Marc Bernabé creó , que con el tiempo se ha convertido en uno de los mayores portales de lengua y cultura japonesa en español. Pronto, a Marc se unieron Jesús Espí como co-webmaster y redactor, y Verònica Calafell como redactora, entre otros muchos. Los tres siguieron viajando, absorbiendo Japón y escribiendo sobre el país por afición, y la propia actividad de la escritura los obligó a documentarse y a aprender. Durante este periodo, de 1999 hasta el día del hoy, han recibido a través de Nipoweb un sinfín de consultas que les han orientado sobre el perfil de la persona que se interesa por Japón, de sus dudas más comunes y de cómo responder a ellas. En esta guía, además de recoger toda la información de una guía de viajes convencional, se hace hincapié en dos aspectos puntuales: las aficiones del viajero que decide visitar Japón, y su sed de conocimientos. Así, además de pequeños incisos culturales a lo largo de toda la obra, que responden a los primeros interrogantes que se plantea el viajero recién llegado al país (véase Sutileza de los kiotenses, pág. 246), es fácil obtener información de dónde encontrar una deseada serie de manga, cuándo y dónde ver un combate de sumo, o localizar el escenario de aquella película que tanto nos impresionó. Para ello, los autores nos informan de cómo organizar el viaje y nos demuestran que para recorrer el país no es necesario ser millonario.

Marc Bernabé

(Author)

View Author's Page

Marc Bernabé (L'Ametlla del Vallès, Barcelona, July 24, 1976) is a Spanish writer and translator specialized in manga and anime, with a notable career in the dissemination of Japanese culture. He studied Translation and Interpretation at the Autonomous University of Barcelona and delved into Japanology at the Osaka University of Foreign Studies. In 2000, he founded Daruma Serveis Lingüístics, SL, where he manages his projects and translations.

He is the author of the series "Japanese in Manga" (2001-2006), an educational collection that uses manga to teach the Japanese language. He is also co-author of "Kanji to Remember" (2001 and 2004) and "Kana to Remember" (2003), works focused on teaching the Japanese writing systems. His book "Notes from Japan" (2002) offers a chronicle of his experience in the Asian country.

See less