Name: La Incorporación Léxica de Palabras Alemanas al Castellano de la Comunidad de Nueva Helvecia (Uruguay) y de Palabras Italianas al Castellano Rioplatense y en Comparación (in Spanish)
SKU: 51629293
Price: 29.39 EUR
Availability: InStock
Author: Jan Doria
ISBN: 9783668668102

portada La Incorporación Léxica de Palabras Alemanas al Castellano de la Comunidad de Nueva Helvecia (Uruguay) y de Palabras Italianas al Castellano Rioplatense y en Comparación (in Spanish)

La Incorporación Léxica de Palabras Alemanas al Castellano de la Comunidad de Nueva Helvecia (Uruguay) y de Palabras Italianas al Castellano Rioplatense y en Comparación (in Spanish)

Type

Physical Book

Publisher

Grin Verlag

Author

Jan Doria

Year

2018

Language

Spanish

Pages

Format

Paperback

ISBN13

9783668668102

Synopsis "La Incorporación Léxica de Palabras Alemanas al Castellano de la Comunidad de Nueva Helvecia (Uruguay) y de Palabras Italianas al Castellano Rioplatense y en Comparación (in Spanish)"

Seminar paper del año 2018 en eltema Romanística - Español, literatura, cultura general, Nota: 1,3, Eberhard-Karls-Universität Tübingen, Idioma: Español, Resumen: El cambio de lenguas no es casualidad. Se pueden dar razones concretas para el surgimiento, la muerte y los restos de una lengua. Este trabajo se concentra en el contacto lingüístico entre el alemán y el castellano en la Colonia Suiza Nueva Helvecia (Uruguay) y él entre el italiano y el castellano en Buenos Aires (Argentina). Se presenta la historia migratoria del siglo XIX y XX en la región rioplatense y se analizan las razones por la muerte de ambas lenguas migratorias. En la comparación el trabajo anota diferencias significantes. Después el trabajo se concentra en los restos de las dos lenguas que sobreviven: los préstamos léxicos. Se las considera como legado cultural y, aplicando el modelo analítico de Yolanda Hipperdinger, como marcadores de identidad. El trabajo termina con el primer análisis lingüístico del nomenclátor de calles de Nueva Helvecia, en él que se encuentran muchos préstamos alemanes a descubrir.

Customers reviews

Have you read this book? Login to add your review.

More customer reviews

0% (0)
0% (0)
0% (0)
0% (0)
0% (0)

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews

La Incorporación Léxica de Palabras Alemanas al Castellano de la Comunidad de Nueva Helvecia (Uruguay) y de Palabras Italianas al Castellano Rioplatense y en Comparación (in Spanish) - Jan Doria

Synopsis "La Incorporación Léxica de Palabras Alemanas al Castellano de la Comunidad de Nueva Helvecia (Uruguay) y de Palabras Italianas al Castellano Rioplatense y en Comparación (in Spanish)"

Customers reviews

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

In what language is the book written?

What is the format of this book?

Questions and Answers about the Book

Opinions about Bookdelivery