El Emisario (in Spanish) - Yoko Tawada

Una novela fulgurante y llena de esperanza, ambientadaen un Jap¢n postapocal¡ptico tras una cat strofe ecol¢gica.

En el futuro inconcreto en el que est  situada estahistoria, Jap¢n ya no existe de puertas afuera: una cat strofe de laque nada sabemos ha causado un colapso medioambiental que le haobligado a cerrar sus fronteras al resto del mundo. El pa¡s enteroest  contaminado, la gran mayor¡a de las especies animales se hanextinguido y la comida se ha convertido en un bien escaso. Lasciudades se han despoblado debido al riesgo de la poluci¢n y muchagente se ha ido a vivir a las periferias, en lugares remotos yaislados. La vida ha ido mutando (aunque el Gobierno ya ha sustituidoel t‚rmino ®mutaci¢n¯ por el de ®adaptaci¢n al medio ambiente¯): loshombres tienen la menopausia, todo el mundo cambia de g‚nero al menosuna vez en la vida, la tecnolog¡a ha perdido su foco, el lenguaje hadegenerado y las palabras caen cada vez m s r pido en desuso. Losni¤os que nacen lo hacen d‚biles y enfermizos, y son los abuelos, quepor lo general superan con creces los cien a¤os pero a£n conservan ungran vigor, quienes tienen que ocuparse de ellos. As¡, la novelaresigue un d¡a de la vida del joven Mumei, un adolescente encantador y lleno de esperanza que, en medio del sinsentido que lo rodea, a£n veel mundo con los ojos de quien lo mira por primera vez, y de subisabuelo Yoshiro, un anciano que vive con la eterna incerteza de loque el futuro le depara a su bisnieto.

El emisario esuna novela fulgurante, construida a partir de una prosa et‚rea yenvolvente, llena de una extra¤a belleza que conjuga lascontradicciones que la vida ofrece a sus protagonistas, una bellezate¤ida de nostalgia, pero tambi‚n de la punzante esperanza de los quecreen que no est  todo perdido, todav¡a.