Nueva traducci¢n de las cuatro obras que Stefan Zweig recogi¢ seg£n la edici¢n
que ahora publicamosPrimera experiencia. Cuatrohistorias del pa¡s de los ni¤os se public¢ en 1911 en la editorialInsel de Leipzig. Enseguida se convirti¢ en un xito de ventas, pueslos cuatro relatos que contiene tocaron las fibras m s sensibles delos lectores. Cada uno a su manera, recrean experiencias de ni¤ezrelacionadas con la sexualidad.En Historia en el crep£sculo, unadolescente se ve asaltado de noche por una mujer desconocida quebusca su amor, el escenario es el jard¡n de un castillo de Escocia.Mediante un ardid, el muchacho intentar averiguar la identidad de lamisteriosa aparici¢n.En La institutriz, las dos ni¤as protagonistasasisten at¢nitas a una tragedia que sucede en su tranquilo hogarburgus, pero no aciertan a explicarse lo ocurrido: hay un oscuromisterio que se les escapa.Ardiente secreto es uno de los relatos m sconocidos de Stefan Zweig. Llevado al cine en varias ocasiones, narrauna historia de seducci¢n y desasosiego, en ella, el ni¤o Edgaraprender que en la vida de los adultos existe un ®secreto¯ que es laclave de la existencia y causa de mentiras y sufrimientos.La £ltima de las historias, Novelita de verano, recrea un episodio sentimentalambientado en el esplndido paisaje del lago Como, en Italia. Unajovencita es seducida por las ep¡stolas amorosas de un remitentean¢nimo.Estos cuatro relatos muestran que Stefan Zweig supo ponerse en el lugar de los ni¤os para observar el mundo de los adultos conmirada cr¡tica, y reflejan ese af n que siempre caracteriz¢ al afamado escritor austr¡aco: desenmascarar la hipocres¡a de las convencionessociales. ,
