Clara Janés’s writing has long been an attempt to unveil that which is hidden from the human eye. These exquisite poems, images, and quotations from various sources constitute a strange whole, a certain form of celestial journey towards knowledge that incorporates contemporary science and its belief in a greater ultimate unity that appears most intensely in dreams and visions. Orbes del sueño recoge una serie de exquisitos poemas, imágenes y citas de diversas fuentes que forman una unidad a través de la cual -en la revelación íntima de la nieve, del blanco y el frío de la nieve– la autora trata de acercarse al enigma del cosmos y del hombre. La escritura de Clara Janés es desde hace años un intento de desvelar, lo que se oculta al ojo humano por diminuto o por excesivo, por ser demasiado pequeño o bien ser demasiado grande. Con el Sueño de Escipión, de Cicerón, y Primero Sueño, de Sor Juana Inés de la Cruz, al fondo, es en cierto modo un viaje celeste hacia el conocimiento, incorporando los campos abiertos por la ciencia actual o, en palabras de la poeta norteamericana Jorie Graham, la reivindicación «del sueño del campo unificado», la certeza de que hay patrones y simetrías bajo la superficie visible y múltiple –diversa– de las cosas que garantizan la unidad última del mundo. Una unidad de la que nadie, y menos la poeta, puede sentirse ajeno, y que comparece ante la inteligencia más intensamente en los ámbitos del sueño y la visión.
