Tracked shipping to Austria with premium packaging for just 3,99 € 

Ship to
Austria
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada Los Hermanos Karamazov (in Spanish)
Type
Physical Book
Publisher
Author
Category
Literature
Collection
colihue clásica
Year
2000
Language
Spanish
Format
Paperback
ISBN
9505630298
ISBN13
9789505630295
Edited in
Argentina

Los Hermanos Karamazov (in Spanish)

Dostoievski Fiodor (Author) · Colihue · Paperback

Los Hermanos Karamazov (in Spanish) - Dostoievski Fiodor

Literatura

5 estrellas - de un total de 5 estrellas 1 review
New Book Imported to Austria
Delivery: 19 Aug - 28 Aug Shipping: 16 to 22 business days.
98,09 €
Import costs and 10% VAT included in the price ✅
98,09 €

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "Los Hermanos Karamazov (in Spanish)"

Primera parte de un proyecto que comprendía dos novelas, Los hermanos Karamázov habría de resultar la última y más colosal obra de Fiódor Dostoievski, quien murió a poco de publicarla. Pensada como una hagiografía del personaje principal, Aliosha Karamázov, la historia parte del motivo recurrente en el cuento popular de los tres hermanos, de los cuales el menor es el tonto que a la larga resulta el más virtuoso y más sabio. El tema del parricidio articula toda la trama en medio de las convulsiones políticas e históricas que vive Rusia en la década de 1870, un momento en que los hombres se han propuesto conquistar la felicidad universal quitando del medio un piecita inútil de la civilización, que se considera 'retrógrada' -el Padre y sus proyecciones: el Zar y Dios-, el crimen en el que se ven implicados los hermanos Karamázov sirve a Dostoievski, por un lado, para examinar las contradictorias relaciones del hombre con la divinidad, y por otro, para contrastar las ideas socialistas que se discutían en la época con el humanismo cristiano.La introducción, la traducción y las notas han estado a cargo de Omar Lobos, especialista en literaturas eslavas y docente en la Universidad de Buenos Aires. La traducción, directa del ruso, constituye casi una excepción para un libro que circula a menudo en ediciones vertidas del francés o del inglés.'

Customers reviews

Francisco Huertas Hernández Monday, November 17, 2025
Verified Purchase

La mejor traducción de Los hermanos Karamazov es la de Omar Lobos. Colihue Clásica. Buenos Aires. Olviden la rusófoba de la, sin embargo, magnífica editorial Alba. Y la muy buena de Augusto Vidal tiene erratas muy graves. Ésta, lamentablemente, también tiene erratas. No tengo la de Laín Entralgo. Y la histórica de Cansinos Assens creo que tenía un español muy envarado. La versión de Omar Lobos es más cruda y fiel al original. Por ejemplo, respeta las unidades de medida rusas que los demás traductores ignoran. Procura usar un español estándar

70
More customer reviews
  • 100% (1)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in Spanish.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Paperback.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews