Tracked shipping to Austria with premium packaging for just 3,99 € 

Ship to
Austria
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada LOCALIZACION DE VIDEOJUEGOS (in Spanish)
Type
Physical Book
Publisher
Author
Language
Spanish
Pages
206
Format
Paperback
ISBN13
9788491710592
Edited in
España

LOCALIZACION DE VIDEOJUEGOS (in Spanish)

Pablo Muñoz Sánchez (Author) · Editorial SÃntesis, S.A. · Paperback

LOCALIZACION DE VIDEOJUEGOS (in Spanish) - Pablo Muñoz Sánchez

5 estrellas - de un total de 5 estrellas 1 review
New Book Imported to Austria
Delivery: 08 Jul - 15 Jul Shipping: 9 to 13 business days.
40,03 €
Import costs and 10% VAT included in the price ✅
40,03 €

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "LOCALIZACION DE VIDEOJUEGOS (in Spanish)"

Este manual, dirigido a traductores, revisores, gestores de proyectos y cualquier otra persona interesada en el mundo de los videojuegos, detalla en profundidad todos los entresijos de la localización de videojuegos, documentando las prácticas más habituales y proponiendo soluciones a las dificultades más comunes.Entre los temas tratados se encuentran los distintos aspectos que se deben tener en cuenta para que un juego se pueda localizar (internacionalización), los diferentes formatos que se pueden encontrar al trabajar en este campo, cómo sortear dificultades técnicas importantes (variables, etiquetas o limitación de caracteres), estrategias de traducción y revisión para darle un estilo propio a personajes o a situaciones que requieran de mucha creatividad (transcreación), los elementos básicos del control de calidad lingüístico (testing) e incluso aspectos profesionales como contratos, tarifas o perfiles de trabajo.En definitiva, la finalidad de esta obra es ayudar a que el lector disponga de una base teórica y práctica sólida que le permita afrontar con éxito los retos que deben superar los profesionales de la localización de videojuegos.Pablo Muñoz Sánchez, traductor profesional especializado en videojuegos, marketingy tecnología, ha colaborado con numerosas empresas, entre ellas Nintendo. Es cofundadorde Traduversia, una plataforma online de formación para traductores, y es profesorde localización en varios centros, como la UAB y el ISTRAD.

Customers reviews

Sebastián Alexis Cortés Sepúlveda Sunday, February 27, 2022
Verified Purchase

Excelente libro para quienes nos dedicamos a la localización de videojuegos, muy práctico.

00
More customer reviews
  • 100% (1)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in Spanish.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Paperback.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews