This issue 3 of Lithaire presents in full color and along 184 pages, Artists (mostly digital, but not only), Poets and Writers from the USA, France, Italy, England, Germany, and also, for the first time, from Egypt, Syria and Algeria. The texts are either in English or in French and sometimes both. Some have been translated from Arabic. The whole exhales the light scent of a tale, or else those, delicately different, of a series of tales, and endeavors to suggest the general atmosphere of a possible twenty-first century marvellous, where a few squeaks of the time sometimes slip in. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ce numéro 3 de Lithaire présente en pleines couleurs et sur 184 pages, des artistes (la plupart numériques, mais pas que), des poètes et écrivains des USA, de France, d'Italie, d'Angleterre, d'Allemagne, et aussi, pour la première fois, d'Egypte, Syrie et Algérie. Les textes sont soit en anglais, soit en français et parfois les deux. Certains ont été traduits de l'arabe. L'ensemble exhale comme un léger parfum de conte ou ceux délicatement différents d'une série de contes et s'attache à suggérer l'atmosphère générale d'un possible merveilleux du XXIe siècle, où se glissent parfois quelques grincements de l'époque. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Images, Poems and Texts by: Abel Kabach, Mohsen Elbelasy, Myriam OH, Tia Bley, Eva Baboulène, Ken Christensen, Pinina Podesta, Onfwan Fouad, Ghadah Kamal, Yasser Abdelkawy, Tahani Jaloul, Lorna Kirin, Stephen Kirin, Zazie, J. Karl Bogartte, Richard Misiano-Genovese, Pierre Petiot.
