Tracked shipping to Austria with premium packaging for just 3,99 € 

Ship to
Austria
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada Die Altokzitanische Version b der "Legenda Aurea": Ms. Paris, Bibl. Nat. , n. Acq. Fr. 6504 (in German)
Type
Physical Book
Publisher
Author
Language
German
Pages
824
Format
Impresión por encargo (pasta dura)
ISBN13
9783484522626
Categories

Die Altokzitanische Version b der "Legenda Aurea": Ms. Paris, Bibl. Nat. , n. Acq. Fr. 6504 (in German)

Jacobus De Voragine (Author) · Bod Third Party Titles · Impresión por encargo (pasta dura)

Die Altokzitanische Version b der "Legenda Aurea": Ms. Paris, Bibl. Nat. , n. Acq. Fr. 6504 (in German) - Jacobus De Voragine

Cheaper New Book Imported to Austria
Delivery: 14 Jul - 21 Jul Shipping: 12 to 16 business days.
312,71 €
Faster New Book Imported to Austria
Delivery: 02 Jul - 06 Jul Shipping: 4 to 5 business days.
332,80 €
Import costs and 10% VAT included in the price ✅
312,71 €

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "Die Altokzitanische Version b der "Legenda Aurea": Ms. Paris, Bibl. Nat. , n. Acq. Fr. 6504 (in German)"

Den Namen "Legenda aurea" verdankt das von Jacobus de Voragine - dem spteren Erzbischof von Genua - zwischen 1260 und 1270 zusammengestellte lateinische Legendenwerk seinem ungewhnlichen Erfolg: neben mehr als 1000 lateinischen Manuskriptfassungen und Frhdrucken ist eine noch nicht erfate Zahl von sptmittelalterlichen volkssprachlichen bersetzungen und Bearbeitungen der Sammlung berliefert. Aus dem Sprachbereich der langue d'oc sind drei bisher unedierte Handschriften erhalten (Version A, B, C), die alle eine enge Beziehung zur ltesten katalanischen "Legenda aurea" erkennen lassen. Die nun edierte altokzitanische Version B enthlt in neuer Anordnung eine Auswahl von 102 bearbeiteten, zumeist stark gekrzten Kapiteln des Originalkorpus sowie vier Heiligenleben, die nicht dem ursprnglichen "Legenda-aurea"-Korpus angehren. Den einzelnen Legendentexten dieser Sammlung liegen verschiedene okzitanische bzw. katalanische bersetzungen aus dem Lateinischen zugrunde. Die hier vorgelegte Edition der Version B veranschaulicht einerseits das Verhltnis der okzitanischen Legendenfassungen zur lateinischen Textgrundlage, andererseits ihren Zusammenhang mit der katalanischen "Legenda-aurea"-berlieferung. Der sprachliche Kommentar befat sich vorrangig mit der lexikalischen Auswertung der altokzitanischen Texte. Formen und Bedeutungen, die in den einschlgigen Wrterbchern fehlen, werden einzeln kommentiert, whrend das Glossar den Gesamtwortschatz erfat. Damit liefert die Arbeit einen wichtigen Beitrag zur altokzitanischen Lexikographie, die bisher den Bereich der Prosaliteratur noch ganz unzureichend erschliet.

Customers reviews

More customer reviews
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in German.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Impresión por encargo (pasta dura).

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews