Tracked shipping to Austria with premium packaging for just 3,99 € 

Ship to
Austria
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada De Poesía y Traducción (in Spanish)
Type
Physical Book
Author
Publisher
Language
Spanish
Pages
135
Format
Paperback
ISBN
8497422945
ISBN13
9788497422949
Edited in
España
Categories

De Poesía y Traducción (in Spanish)

José Francisco Ruiz Casanova (Author) · Biblioteca Nueva · Paperback

De Poesía y Traducción (in Spanish) - José Francisco Ruiz Casanova,Henriette Partzsch,Florence Pennone

New Book Imported to Austria
Delivery: 10 Jul - 22 Jul Shipping: 12 to 19 business days.
30,41 €
Used BookGood Condition Imported to Austria
Delivery: 09 Jul - 17 Jul Shipping: 11 to 16 business days.
19,24 €
Import costs and 10% VAT included in the price ✅
30,41 €

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "De Poesía y Traducción (in Spanish)"

Vivimos, sin duda, en una Era de Traducción, mejor dicho, vivimos en una era en la que la traducción se ha manifestado en nuestro consciente como machina interna yVivimos, sin duda, en una Era de Traducción, mejor dicho, vivimos en una era en la que la traducción se ha manifestado en nuestro consciente como machina interna y silenciosa, en ocasiones, que mueve el ser cultural de la humanidad. En el fondo, y también en primera instancia, cuando se trata de la traducción como mera acción dictada por la etimología (traducere o pasar de un lado a otro) se niega la dualidad objetiva (textual) y se da por sentado que, puesto que el texto traducido no existiría sin la existencia del texto original, éste y sus diversas versiones, cuando las tiene, son un único texto. Ante una traducción, el lector se refugia en dos verdades íntimas, apenas declarables, es el autor fuente quien habla en la lengua de llegada y quien tiene en ella un estilo ágil, demorado, accesible, culto o preciosista. Los tres capítulos que integran el presente volumen buscan problematizar dicha asunción desde tres perspectivas diferentes pero coincidentes en la necesidad de superar el supuesto carácter ancilar del trabajo del traductor.

Customers reviews

More customer reviews
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in Spanish.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Paperback.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews