Name: 19 (in Spanish)
Price: 33.79 EUR
Availability: InStock
Rating: 1 (1 reviews)
Author: Antonio Rivero Taravillo
ISBN: 9788415168850

Type

Physical Book

Author

Antonio Rivero Taravillo

Publisher

Vaso Roto Ediciones

Topic

Poesía, Teatro

Collection

Poetry

Language

Spanish

Pages

Format

Paperback

Dimensions

21.00 x 14.00

ISBN

8415168853

ISBN13

9788415168850

Edited in

España

Edition No.

1ª

Synopsis "19 (in Spanish)"

No se quebrará la rama es quizá el momento más alto en la producción de su autor, y uno de los libros fundacionales de la poesía norteamericana contemporánea.Con su tercer libro, No se quebrará la rama (1963), el poeta norteamericano James Wright se alejó decisivamente del formalismo de sus comienzos. Influido por el ejemplo de la poesía europea de entreguerras, en especial los expresionistas alemanes (con Trakl a la cabeza) y poetas hispanohablantes tan diversos como Pablo Neruda, César Vallejo y Miguel Hernández, el estilo de Wright traducido con maestría por Antonio Rivero Taravillo se caracteriza por el detallismo y cuidado de sus imágenes y por su tono conversacional. Una poesía de iluminaciones sorprendentes, de asociaciones de ideas que toman por sorpresa al lector y le hacen mirar el mundo de otro modo.

Ese mundo es, para James Wright, el esplendor de la naturaleza del Medio Oeste norteamericano, que protagoniza algunos de los momentos más intensos de este gran libro. Pero es también, como en Trakl o en Vallejo, el mundo de los marginados, de los desfavorecidos, el dolor y la tristeza que a veces le abruman y le desvelan el absurdo de la existencia. Tan sólo la visión del mundo natural (un caballo pastando, un pájaro que salta sobre una rama «que no se quebrará») parece venir en su ayuda y repa...

Antonio Rivero Taravillo

(Author)

View Author's Page

Antonio Rivero Taravillo is the author of seven books of poems, three travel books, and several more on essays and criticism. He has translated the most important poets in the English language, such as W. B. Yeats, whose Collected Poems he published with extraordinary success in 2010. A specialist in Irish literature, he has translated numerous books by authors from the island, including the anthology Ancient Irish Poems (2002). His biographies of Cernuda and Cirlot have earned him the Comillas and Antonio Domínguez Ortiz awards, respectively. He has also received the Andalusian Award for Literary Translation Rafael Cansinos Assens and the Seville Book Fair Award. He directs the magazine Estación Poesía. In his novel The Forgotten Bones (2014), published by the same publisher, Rivero Taravillo recreated an episode of the visit of Octavio Paz and Elena Garro to Spain in 1937.

See less